Lần này em và sếp được chỉ định cùng đi công tác, không may một cơn bão bất ngờ ập tới khiến hai người đành phải qua đêm tại đây. Vì không đặt trước phòng nên cả hai chỉ tìm được duy nhất một căn phòng đơn. Vì biết Hatori còn là trai tân nên Furukawa cũng không cảm thấy có vấn đề gì khi chung phòng với nhau. Dù có mang theo ô nhưng cả hai vẫn bị ướt khi đến khách sạn.